Jakob 2:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Kakšno plehko razmišljanje! Pokazal ti bom, da zaupanje brez dejanj nima smisla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Neumni človek, kdaj boš že spoznal, da vera ni prav nič vredna, če ne delaš tega, kar zahteva Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ščéš pa znati, ó človik márni, kâ je vera brezi dêl mrtva?

Ekumenska izdaja

²⁰ Ali hočeš, nečimrni človek, spoznati, da je vera brez del prazna?

Chráskov prevod

²⁰ Hočeš pa vedeti, človek ničemurni, da je vera brez del mrtva?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Hočeš spoznati, prazni človek, da je vera brez del neučinkovita?

Jakob 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 2:8

Pazite, da vas kdo ne zasužnji s privlačnimi, a zavajajočimi teorijami. Te se naslanjajo na izročila, ki so zgolj človeška, ter na kozmične sile in zakone, ne pa na Mesija.

Jakob 1:26

Če kdo misli, da služi Bogu, pa ne pazi na svoj jezik, se slepi; njegova duhovnost ni vredna nič.

Jakob 2:17

Tako je tudi z zanašanjem na Boga – če se ne izraža v dejanjih, je samo zase mrtvo.

Jakob 2:26

Skratka: kot je telo, ki ne diha, mrtvo, tako je mrtva tudi vera brez dejanj.