Jakob 2:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Moji prijatelji, kaj pomaga, če govoriš, da zaupaš v Boga, pa tega ne živiš? Taka vera te ne bo rešila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Kaj pomaga, dragi bratje, če nekdo trdi, da veruje v Kristusa, njegova dela pa tega ne potrjujejo? Ali ga taka vera more rešiti?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ka valá, bratje moji: či što právi, ka vero má, dêl pa nema? Jeli ga vera more zveličati?

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kaj pomaga, bratje moji, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? Ali ga more vera rešiti?

Chráskov prevod

¹⁴ Kaj pomaga, bratje moji, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? more li ga ta vera rešiti?

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kaj pomaga, moji bratje, če kdo pravi, da ima vero, nima pa del? Mar ga lahko vera reši?

Jakob 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:20

Poslušajte me: če v svojem odnosu do Boga ne boste pokazali veliko več kakor farizeji in razlagalci Božjih zakonov, sploh ne boste udeleženi v nebeški vladavini!

Sv. Lukež 3:11

»Kdor ima dve oblačili, naj da eno komu, ki je brez njega,« jim je govoril. »In s hrano naj stori enako.«

Sv. Lukež 6:49

Nekdo drug pa sicer posluša moje nauke, a ne živi po njih. Ta je kot graditelj, ki je svojo hišo zgradil kar na zemlji, brez vsakih temeljev. Ko je reka z vso silo butnila ob njo, se je hiša takoj zrušila. Kakšna katastrofa!«

Djánje 15:9

Med nami in njimi ni delal nobene razlike. Ker so začeli zaupati vanj, jih je očistil vsega slabega in jih tako vzel za svoje.

Djánje 8:13

Simon je videl vse te čudeže, ki so kazali na Božje delovanje. Bil je ves iz sebe. Tudi on je začel verovati in bil krščen. Od tedaj naprej je bil vedno ob Filipu.

Djánje 8:21

Ti sploh ne spadaš k nam in ne moreš biti del tega, kar se tukaj dogaja. Bog vidi vate in ve, da je tvoje mišljenje čisto zgrešeno.

Jakob 1:16

Moji dragi prijatelji, ne slepite se:

Jakob 2:16

Nič ne pomaga, če mu rečeš: »Božji mir s tabo, naj ti tekne in ti bo toplo,« pa mu ne daš, kar potrebuje.

Jakob 2:18

Mogoče boš ugovarjal: »Nekateri so pač bolj ljudje zaupanja, drugi pa bolj ljudje dejanj.« Odgovarjam ti takole: »Daj, prosim, pojasni mi, kako lahko zaupaš Bogu, ne da bi to pokazal z dejanji. Jaz pa ti lahko dokažem nasprotno: ravno moja dejanja kažejo, kako se zanašam na Boga.«

Jakob 2:26

Skratka: kot je telo, ki ne diha, mrtvo, tako je mrtva tudi vera brez dejanj.