Jakob 1:21 - Življenje z Jezusom

²¹ Zato se znebite slabih navad in hudobnega obnašanja. Mirno se podrejajte Bogu in rade volje sprejemajte to, kar je v vas posadil – močno sporočilo, ki vas rešuje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Odločno odvrzite od sebe vse, kar je pokvarjeno in hudobno. Sprejmite pa z veseljem Božjo besedo, ki je posejana kot seme v vaša življenja in ima moč rešiti vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Záto doli dente vso rúžnost, i obilnost hüdôbe: v krotkosti primte to vsajeno rêč; štera je zmožna zdržati düše vaše.

Ekumenska izdaja

²¹ Zato odpravite vso nečednost in vsak izrastek malopridnosti in sprejmite v krotkosti vsajeno besedo, ki more rešiti vaše duše.

Chráskov prevod

²¹ Zato odloživši sleherno nesnago in obilnost hudobnosti, v krotkosti sprejmite vsajeno besedo, ki more rešiti duše vaše.

Slovenski standardni prevod

²¹ Zato odpravite vso umazanost in odvečno zlo ter s krotkostjo sprejmite besedo, ki je v vas vrojena in ima moč, da reši vaše duše.

Jakob 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:5

Kako srečni so lahko ljudje, ki so se odrekli vsakemu nasilju – Bog jim bo dal v last ves svet.

Djánje 10:33

Takoj sem poslal po vas in res lepo, da ste prišli. No, zdaj smo vsi tukaj zbrani v Božji navzočnosti, ker želimo slišati, kaj vam je naročil Bog.«

Djánje 13:26

Dragi prijatelji, potomci Abrahama in drugi, ki tukaj častite Boga – dobro me poslušajte! Bog pošilja tole sporočilo o rešitvi prav nam!

Jakob 4:8

Stopite bliže k Bogu in prišel vam bo naproti. Nehajte grešiti. Razčistite pri sebi, vi omahljivci, ki ste polni pomislekov.

Jakob 5:20

Saj vemo: če grešnika odvrnemo z njegove zgrešene poti, mu Bog vse odpusti in tako ga rešimo propada.