Jakob 1:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ od Boga prihaja samo dobro in popolno. Stvarnik sonca ne pozna mrka in se ne spreminja kakor luna.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vse, kar je dobro in popolno, prihaja od Boga, ki je ustvaril vse nebeške luči in ki tudi sam večno sveti brez spreminjajočih se senc. Pri njem se nikoli ne menjata svetloba in tema ali dobro in hudo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Vse dobro dánje, i vsáki popolni dár je od toga zgoránjega doli idôči od Očé svetlosti: pri šterom nega preminjávanja, ali preobrnjávanja sence.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

Chráskov prevod

¹⁷ Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni izpremembe ali sence vsled obrata svetil.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

Jakob 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:11

Vidite, kljub temu da ste slabi, še vedno dajete svojim otrokom dobre stvari. Ali ni vaš nebeški Oče še toliko boljši? Če ga prosite, vas bo gotovo obdaril z vsem dobrim.

Sv. Lukež 11:13

Vidite, kljub temu da ste slabi, še vedno dajete svojim otrokom, kar je zanje dobro. Ali ne bo še toliko bolj vaš nebeški Oče vsem, ki ga prosijo, dal Svetega Duha?«

Djánje 11:18

Petrova razlaga je pomirila te, ki so mu ugovarjali. »Slava Bogu,« so rekli, »očitno je tudi poganom dal, da se lahko globoko v sebi spremenijo in pridejo do pravega življenja.«

Djánje 5:31

Določil ga je za našega voditelja in osvoboditelja. Dvignil ga je na častno mesto poleg sebe. S tem daje Izraelcem priložnost, da spremenijo svoje življenje. Vrnejo naj se k njemu in odpustil jim bo grehe.

Jakob 1:5

Če pa vidite, da ne znate prav ravnati, naj vam ne bo nerodno prositi Boga. Pomagal vam bo, Bog je namreč radodaren in pozorno skrbi za nas.

Jakob 3:15

Ni govora o kakšni božanski modrosti, ampak gre za nenavdihnjeno ravnanje, ki je čisto brez Božjega Duha; tako se obnašajo demoni!

Jakob 3:17

Če nas vodi modrost, ki jo daje Bog, pa smo: osvobojeni zla, miroljubni, prizanesljivi, razumevajoči, polni sočutja, goreči za dobro, nepristranski, brez pretvarjanja.

1 Janez 1:5

Sporočilo, ki smo ga slišali od Jezusa in vam ga posredujemo, je to: Bog je čista svetloba – kjer je Bog, tam ni nobene teme.

1 Janez 4:10

Kaj je torej prava ljubezen? Ne to, da imamo mi radi Boga, ampak da ima Bog rad nas. Poslal je svojega Sina, ki se je žrtvoval in nas rešil grehov.