Djánje 9:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Zdaj pa me poslušaj: vstani in pojdi v mesto. Tam ti bo nekdo povedal, kaj moraš narediti.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ “Vstani in pojdi v mesto. Tam ti bodo povedali, kaj naj storiš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Drgečéči pa i trepečéči erčé: Gospodne, ka ščéš, naj činim? I Gospôd njemi erčé: gori stani, i idi vu mêsto, i povej se ti, ka ti je potrêbno činiti.

Ekumenska izdaja

⁶ toda vstani, pojdi v mesto in povedalo se ti bo, kaj ti je treba storiti.«

Chráskov prevod

⁶ Ali vstani in pojdi v mesto, in tam se ti pove, kaj ti je treba storiti.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zdaj pa vstani in pojdi v mesto in izvedel boš, kaj moraš storiti!«

Djánje 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:30

Vloge se bodo zamenjale! Veliko tistih, ki so zdaj pomembni, bo takrat postavljeno na zadnje mesto, mnogi, ki zdaj niso nič, pa bodo takrat na najvišjih položajih.

Sv. Lukež 3:10

»Kaj naj naredimo?« so ga spraševali ljudje.

Djánje 10:22

»Pošilja nas oficir Kornelij,« so mu odgovorili. »On časti Izraelovega Boga in živi v pravem odnosu z njim. Vsi Judi o njem govorijo le najboljše. Božji angel mu je naročil, naj vas povabi k sebi domov in naj posluša, kar mu boste povedali.«

Djánje 10:32

Pošlji nekoga v Jópo po Simona Petra. Stanuje ob morju, kot gost pri usnjarju Simonu.‹

Djánje 10:6

Živi kot gost pri nekem drugem Simonu, usnjarju. Njegova hiša je ob morju.«

Djánje 2:37

Poslušalci so bili globoko pretreseni. »Prijatelji, kaj naj zdaj naredimo?« so vprašali Petra in druge odposlance.

Djánje 22:10

»Gospod,« sem vprašal, »kaj naj zdaj storim?« »Vstani in pojdi v Damask,« mi je odgovoril. »Tam ti bo nekdo povedal, kaj vse ti naroča Bog.«

Djánje 26:16

Zdaj pa vstani in me poslušaj! Pokazal sem se ti zato, ker te jemljem v službo. Kot priča boš ljudem razglašal to, kar si zdaj spoznal o meni in kar ti bom še pokazal.

Djánje 9:5

»Kdo ste, Gospod?« je vprašal Savel. »Jaz sem Jezus,« je odgovoril glas. »Jaz sem tisti, ki ga ti zatiraš.

Jakob 4:6

Vendar pa še bolj kot to drži, da pri Bogu najdemo nezasluženo dobroto, saj Sveto pismo pravi tudi: »Ljudem, ki si domišljajo, da nekaj so, se Bog postavlja po robu, tistim, ki se zavedajo svoje majhnosti, pa daje svojo čudovito dobroto.«