Djánje 9:5 - Življenje z Jezusom

⁵ »Kdo ste, Gospod?« je vprašal Savel. »Jaz sem Jezus,« je odgovoril glas. »Jaz sem tisti, ki ga ti zatiraš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ “Kdo pa si, Gospod?” je vprašal Savel. “Jezus sem, ki ga ti preganjaš!” je odgovoril glas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ On pa erčé: što si, Gospodne? Erčé pa Gospôd: jas sem Jezuš, šteroga tí pregánjaš. Žmetno ti je prôti spici brsati.

Ekumenska izdaja

⁵ Odgovoril je: »Kdo si, Gospod?« In ta: »Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš;

Chráskov prevod

⁵ On pa reče: Kdo si, Gospod? A Gospod reče: Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš.

Slovenski standardni prevod

⁵ Rekel je: »Kdo si, Gospod?« Glas pa je odgovoril: »Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš.

Djánje 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:14

»Joj, ne, Gospod,« je odgovoril Peter, »tega nikakor ne morem storiti. Nikoli nisem jedel ničesar, kar po naših judovskih predpisih velja za umazano in neprimerno za jed.«

Djánje 26:14

Vsi smo popadali po tleh in zaslišal sem glas: »Savel! Savel! Kaj me zatiraš? Ali ni neumno, da se takole boriš proti meni?«

Djánje 26:9

Sicer sem tudi jaz najprej mislil, da je treba na vsak način izkoreniniti vse, kar je povezano z Jezusom iz Nazareta. To sem čutil kot svoje poslanstvo

Djánje 5:39

Če pa je za vsem tem Bog, jih ne boste mogli ustaviti. Se morda hočete boriti proti Bogu? Zbor je sprejel Gamálielov nasvet.

Djánje 9:4

Savel je padel na tla. »Savel! Savel!« mu je spregovoril neki glas. »Kaj me zatiraš?«

Djánje 9:6

Zdaj pa me poslušaj: vstani in pojdi v mesto. Tam ti bo nekdo povedal, kaj moraš narediti.«