Djánje 9:43 - Življenje z Jezusom

⁴³ Zato je Peter ostal tam precej časa. Stanoval je pri nekem usnjarju Simonu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴³ Peter pa je še dalj časa ostal v Jopi v hiši strojarja Simona.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Zgôdilo se je pa, da bi poredno dní ostano vu Joppi pri níkom Šimoni kožári.

Ekumenska izdaja

⁴³ In ostal je več dni v Jopi pri nekem strojarju Simonu.

Chráskov prevod

⁴³ Zgodi se pa, da je dosti dni prebil v Jopi pri nekem Simonu strojarju.

Slovenski standardni prevod

⁴³ Nato je Peter dalj časa ostal v Jopi pri nekem strojarju Simonu.

Djánje 9:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:6

Živi kot gost pri nekem drugem Simonu, usnjarju. Njegova hiša je ob morju.«

Djánje 10:32

Pošlji nekoga v Jópo po Simona Petra. Stanuje ob morju, kot gost pri usnjarju Simonu.‹

Djánje 9:38

Jópa je blizu Líde in kristjani so vedeli, da je tam na obisku Peter. Hitro so poslali ponj dva moška s sporočilom: »Prosimo, čim prej moraš priti k nam. Mudi se, ne odlašaj.«

Djánje 9:42

To se je razvedelo po vsej Jópi in mnogi so začeli zaupati v Vladarja Jezusa.

Djánje 10:5

Zdaj torej napravi takole: pošlji svoje služabnike v Jópo po nekega Simona, ki se imenuje tudi Peter.

Djánje 10:8

Podrobno jim je razložil vse in jih poslal v Jópo.

Djánje 11:13

Ta nam je razložil, da je videl angela, ki je prišel k njemu domov in mu rekel: »Pošlji nekoga v Jópo po Simona Petra.

Djánje 11:15

Tako sem jim začel govoriti o Jezusu, njih pa je nenadoma prešinila moč Svetega Duha. Bilo je natančno tako, kot se je najprej zgodilo nam.