Djánje 9:41 - Življenje z Jezusom

⁴¹ on pa jo je prijel za roko in ji pomagal vstati. Potem je poklical vdove in vso krščansko skupnost. Gazela je bila spet med njimi – živa!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴¹ ki jo je prijel za roko in ji pomagal, da je vstala. Potem je poklical verne in vdove v izbo in le-ti niso mogli verjeti, da je Tabita stala živa pred njimi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Šteroj pa da bi rokô dáo, gori jo je oprávo; i prizvavši te svéte i vdovice, postavo jo je pred njé živôčo.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Podal ji je roko in jo vzdignil; potem je poklical svete in vdove in jo predstavil živo.

Chráskov prevod

⁴¹ In podavši ji roko, jo vzdigne; in pokliče svete in vdove ter jim jo pokaže živo.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Dal ji je roko in ji pomagal vstati. Nato je poklical svete in vdove in jim jo pokazal živo.

Djánje 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 6:1

Ljudi, ki so sledili Jezusovemu življenju in nauku, je bilo vedno več. Prišlo pa je do spora med domačini in tistimi, ki so govorili grško, čeprav so bili Judi. Slišati je bilo pritožbe, da so grško govoreče vdove prikrajšane pri vsakodnevnem razdeljevanju denarne pomoči.

Sv. Marko 1:31

Prišel je k njej, jo prijel za roko in jo dvignil pokonci. Vročina je izginila in potem jim je tašča postregla.

Djánje 20:12

Medtem so fanta, ki je padel, živega in zdravega pospremili domov. To je močno okrepilo njihovo zaupanje v Jezusa.

Djánje 3:7

Peter je prijel hromega za desnico in ga dvignil. Takoj so se mu okrepila stopala in gležnji.

Sv. Lukež 7:15

Mrlič se je dvignil, se usedel in začel govoriti. Jezus ga je vrnil njegovi materi.

Sv. Lukež 7:12

Ravno ko je prispel do vhoda v mesto, mu je prišel naproti pogrebni sprevod. Mrlič, ki so ga nosili, je bil edini sin matere, ki je bila povrh vsega še vdova. Spremljala jo je precejšnja skupina meščanov.

Djánje 9:13

»O naš Vladar,« je vzkliknil Hananíja, »mnogi so mi govorili o tem človeku. V Jeruzalemu se je grozljivo znašal nad tvojimi ljudmi!

Djánje 9:32

Peter je zdaj potoval iz kraja v kraj. Tako je ob neki priložnosti obiskal kristjane v Lídi.