Djánje 9:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Savel je padel na tla. »Savel! Savel!« mu je spregovoril neki glas. »Kaj me zatiraš?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Padel je na tla in tedaj je zaslišal glas: “Savel, Savel, zakaj me preganjaš?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I spadnovši na zemlo, čüo je glás njemi govoréči: Šaul, Šaul, ka me pregánjaš?

Ekumenska izdaja

⁴ Padel je na tla in zaslišal glas, ki mu je rekel: »Savel, Savel, kaj me preganjaš?«

Chráskov prevod

⁴ In pade na zemljo in zasliši glas, da mu pravi: Savel, Savel, kaj me preganjaš?

Slovenski standardni prevod

⁴ Padel je na tla in zaslišal glas, ki mu je rekel: »Savel, Savel! Zakaj me preganjaš?«

Djánje 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:40

Odgovoril jim bom: »Ti moji učenci, ki veljajo za najmanj pomembne, so mi kakor bratje in sestre. Zagotavljam vam, kadar ste pomagali kateremu od njih, ste to naredili meni, kralju samemu.«

Sv. Lukež 10:41

»Marta, Marta,« je odvrnil Jezus, »vidim, da se trudiš in obremenjuješ z mnogimi stvarmi,

Djánje 5:10

Ženska se je takoj mrtva zgrudila pred Petra. Mladeniči so vstopili in videli, da je umrla. Odnesli so jo in pokopali zraven njenega moža.

Djánje 9:5

»Kdo ste, Gospod?« je vprašal Savel. »Jaz sem Jezus,« je odgovoril glas. »Jaz sem tisti, ki ga ti zatiraš.