Djánje 9:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ Kristjani, ki so za to izvedeli, so ga hitro pospremili v pristanišče Cezaréjo in ga od tam poslali v Tarz.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Ko so izvedeli, da ga ti Judje hočejo umoriti, so ga verni varno prepeljali v Cezarejo. Odtod je Savel potoval v svoje rojstno mesto Tarz.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Štero gda bi zvedili bratje, doli so ga pelali v Cezário, i odposlali so ga vu Taršuš.

Ekumenska izdaja

³⁰ Toda bratje so to zvedeli, ga odpeljali v Cezarejo in poslali v Tarz.

Chráskov prevod

³⁰ Ko pa zvedo to bratje, ga odpeljejo doli v Cezarejo in ga pošljejo v Tars.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ko so bratje to izvedeli, so ga odpeljali v Cezarejo, nato pa poslali v Tarz.

Djánje 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:23

Kadar vidite, da vas hočejo prebivalci kakega mesta spraviti pred sodišče, pobegnite v drugo mesto. Zagotavljam vam: jaz, Človeško bitje, bom nastopil z vso oblastjo, še preden boste dokončali svoje delo v vseh izraelskih mestih.

Sv. Matevž 16:13

Jezus je odšel na sever, v okolico mesta Filipova Cezareja. Tam je vprašal svoje učence: »Za koga me imajo ljudje? Kdo, pravijo, da sem jaz, Človeško bitje?«

Djánje 1:15

Nekaj dni zatem se je tam zbralo okrog sto dvajset Jezusovih učencev. Peter je vstal in jih nagovoril:

Djánje 11:25

Nato se je Bárnaba odpravil v Tarz, da bi poiskal Savla.

Djánje 17:10

Kristjani so še tisto noč poskrbeli, da sta Pavel in Sila odpotovala naprej, proti mestu Beróji. Tam sta takoj obiskala sinagogo.

Djánje 17:15

Spremljevalci so odpluli s Pavlom vse do Aten, potem pa so se vrnili. Pavel jim je naročil, naj Sila in Timotej čim prej prideta za njim.

Djánje 28:14

Tam smo srečali nekaj kristjanov, ki so nas povabili, naj za teden dni ostanemo pri njih. Nato smo po kopnem napravili še zadnji del poti proti Rimu.

Djánje 8:40

Filip pa se je znašel v mestu Ašdód. Odpravil se je v Cezaréjo in spotoma po vseh mestih razglašal dobro novico o Jezusu.

Djánje 9:11

»Odpravi se v Ravno ulico,« je nadaljeval Jezus, »in v Judovi hiši povej, da bi rad govoril s Savlom iz Tarza. Ravno zdaj moli –