Djánje 9:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ zato so ga njegovi neke noči v veliki košari spustili skozi odprtino v zidu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ so ga kristjani ponoči spustili v košari čez mestno obzidje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Vučenícke so ga pa vzéli v nôči, i prêk zída so ga djáli i doli so ga püstili vu korbli.

Ekumenska izdaja

²⁵ Njegovi učenci pa so ga vzeli in ga ponoči v košu spustili po zidu na tla.

Chráskov prevod

²⁵ toda učenci njegovi ga vzemo po noči in ga spuste čez zid po vrvi v košu.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Zato so ga učenci neko noč vzeli in po vrvi v košari spustili čez mestno obzidje.

Djánje 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:37

Vsi so se najedli do sitega, s preostalimi kosi pa so učenci napolnili sedem košev.

Djánje 9:24

Noč in dan so čakali nanj pri mestnih vratih, da bi ga prijeli. Savel pa je za to izvedel,

Djánje 9:26

Savel je prišel v Jeruzalem. Tam se je hotel pridružiti skupini Jezusovih učencev, vendar ti niso verjeli, da je res začel slediti Jezusu. Zelo so se ga bali.

Djánje 11:29

Jezusovi učenci iz Antiohíje so se odločili, da bodo vsak po svojih močeh zbrali pomoč in jo poslali sokristjanom v Judeji.