Djánje 8:32 - Življenje z Jezusom

³² Bral je tale odlomek: »Odvedli so ga kakor ovco, ki bo zaklana, on pa je molčal kot jagnje, ko mu strižejo volno. Sploh ni odprl svojih ust.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³² Pravkar je bral stavke: “Kot ovco, ki naj bi jo zaklali, so ga odpeljali. Tako kot jagnje, ki se ne brani, ko ga strižejo, je vse pretrpel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Tál pa toga písma, štero je čtéo, je ete bio, liki ovca na zarizávanje, je pelani; i, liki ágnec pred brijáčom svojim neglasni, tak je nej ôdpro vüst svoji.

Ekumenska izdaja

³² Mesto v pismu, ki ga je bral, je pa bilo tole: »Kakor ovca je bil peljan v klanje; in kakor je jagnje pred tistim, ki ga striže, brez glasu, tako ni odprl svojih ust.

Chráskov prevod

³² Vrsta pisma, ki jo je bral, pa je bila ta: »Pelje se kakor ovca na klanje, in kakor jagnje molči pred strižcem svojim, tako ne odpre ust svojih.

Slovenski standardni prevod

³² Odlomek iz Pisma, ki ga je bral, se je glasil takole: Kakor jagnje so ga gnali v zakol, in kakor ovca ne dá glasu pred tistim, ki jo striže, tako on ni odprl svojih ust.

Djánje 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:34

»Oče, oprosti jim,« je molil Jezus, »sploh se ne zavedajo, kaj počnejo.« Vojaki so si z žrebanjem razdelili njegovo obleko.

Djánje 8:31

»Pravzaprav nimam pojma,« je odvrnil uradnik, »nekdo bi mi moral pojasniti.« Povabil je Filipa, naj se mu pridruži v kočiji.