Djánje 8:29 - Življenje z Jezusom

²⁹ Sveti Duh je rekel Filipu: »Pojdi tja, ujemi tisto kočijo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁹ Tedaj je Sveti Duh spregovoril Filipu: “Pohiti za tem vozom in ostani blizu njega.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Erkao je pa Düh Filipi: pristôpi i pridrüži se k têm kôlam.

Ekumenska izdaja

²⁹ Duh je pa rekel Filipu: »Stopi tja in se pridruži temu vozu!«

Chráskov prevod

²⁹ Duh pa reče Filipu: Pristopi in pridruži se temu vozu.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Duh je rekel Filipu: »Pohíti in pridruži se temu vozu!«

Djánje 8:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:19

Peter si je še naprej belil glavo s svojim videnjem in je bil ves zatopljen v svoje misli, ko mu je Sveti Duh rekel: »Peter, trije ljudje te iščejo.

Djánje 11:12

Sveti Duh mi je rekel, naj brez pomislekov odidem z njimi. Spremljalo me je še tehle šest kristjanov. Šli smo domov k človeku, ki jih je poslal.

Djánje 21:11

Stopil je k nam, vzel Pavlov pas ter si z njim zvezal roke in noge. »Sveti Duh pravi tole,« je rekel. »Takole bodo Judi v Jeruzalemu zvezali lastnika tega pasu. Potem ga bodo dali v roke poganom.«

Djánje 28:25

Niso in niso mogli doseči soglasja, zato so se začeli razhajati po domovih. Pavel pa je končal s tem opozorilom: Kako lepo je Sveti Duh vse to napovedal! Prerok Izaija je namreč rekel vašim prednikom:

Djánje 8:26

Potem se je pred Filipom pojavil Božji angel z naročilom: »Odpravi se na pot. Opoldne, v največji vročini, odpotuj po opuščeni cesti, ki se iz Jeruzalema spušča v Gazo.«

Djánje 8:28

zdaj pa se je vračal domov. V svoji kočiji je bral knjigo preroka Izaija.

Djánje 8:30

Filip je torej pritekel h kočiji in slišal, kako uradnik na glas bere Izaijevo knjigo. »Ali veste, kaj pomeni to, kar berete?« je zaklical.

Djánje 8:39

Takoj ko sta prišla iz vode, je Filip izginil – Božji Duh ga je odnesel proč. Uradnik ga ni več videl, ampak je ves vesel nadaljeval svojo pot.