Djánje 8:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ »Prosim, molita zame!« je odgovoril Simon. »Prosita Boga, da me res ne doleti to, kar sta rekla.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ “Moli zame,” je prosil Simon prestrašen, “da me ne bi zadelo to, s čemer sta mi pretila.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Odgovoréči pa Šimon erčé: molte se ví za méne k Gospodni, naj nikaj ne príde na mé z toga, štera ste pravili.

Ekumenska izdaja

²⁴ Simon je odgovoril: »Vidva prosita zame Gospoda, da se mi res ne zgodi kaj takega, kar sta rekla.«

Chráskov prevod

²⁴ Simon pa odgovori in reče: Prosita vidva zame Gospoda, da ne pride name nič tega, kar sta rekla.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Simon je odgovoril z besedami: »Molíta zame h Gospodu, da me ne bi zadelo kaj takega, kar sta rekla!«

Djánje 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 5:16

Skratka, drug drugemu izpovedujte grehe in molite eden za drugega. Tako vam bo Bog odpustil in ozdraveli boste. Molitve ljudi, ki so v pravem odnosu z Bogom, imajo veliko moč.