Djánje 8:21 - Življenje z Jezusom

²¹ Ti sploh ne spadaš k nam in ne moreš biti del tega, kar se tukaj dogaja. Bog vidi vate in ve, da je tvoje mišljenje čisto zgrešeno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Ne moreš biti deležen tega, ker tvoje srce ni pred Bogom čisto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Nemaš tí tála niti šorša vu etoj rêči; ár je tvoje srcé nej ednáko pred Bogom.

Ekumenska izdaja

²¹ Nobenega deleža nimaš in nobene pravice do tega, zakaj tvoje srce ni odkrito pred Bogom.

Chráskov prevod

²¹ Nimaš ga dela, ne deleža v tej reči, kajti srce tvoje ni odkrito proti Bogu.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ti nimaš deleža pri tem in ne pravice do tega, zakaj tvoje srce ni iskreno pred Bogom.

Djánje 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:6

Oba sta živela v pravem odnosu do Boga, vestno sta ravnala po vseh Božjih zapovedih in navodilih.