Djánje 8:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ »Bog naj pokonča tebe in tvoj denar!« ga je ostro zavrnil Peter. »Kako ti lahko pade na pamet, da se da moč, s katero naju je obdaroval Bog, kupiti z denarjem?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Peter ga je ostro pogledal in dejal: “S svojim denarjem vred boš pogubljen! Ali res misliš, da se Božja milost more kupiti?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Peter njemi pa erčé: srebro tvoje ti naj s tebom bode na pogübelnost; kâ štímaš, ka se Boži dàr za pêneze láda.

Ekumenska izdaja

²⁰ Peter mu je rekel: »Tvoj denar naj gre s teboj vred v pogubo, ker si mislil, da se božji dar dobi za denar.

Chráskov prevod

²⁰ Peter pa mu reče: Srebro tvoje naj s teboj vred pogine, ker meniš, da se more dar Božji dobiti za denar.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Peter pa mu je rekel: »Pojdi v pogubo, ti in tvoj denar, če misliš, da si Božji dar lahko kupiš z denarjem!

Djánje 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:8

Ozdravite bolnike in mrtve vrnite v življenje. Ozdravite gobave in osvobodite ljudi, ki so v oblasti demonov. Ne zahtevajte nobenega plačila, saj je tudi vam Bog to moč dal zastonj.

Sv. Matevž 15:19

Globoko v tebi, v tvojih mislih, se namreč začenjajo vse slabe stvari: umor, varanje svojega zakonca, menjavanje spolnih partnerjev, kraja, laž, žaljivke in zmerjanje.

Djánje 1:18

Z zaslužkom od svoje izdaje je kupil neko zemljišče. Tam se je zgodilo, da je obležal z obrazom na tleh in z razparanim trebuhom, tako da mu je drobovje pogledalo iz telesa.

Djánje 10:45

Judovski kristjani, ki so prišli s Petrom iz Jópe, so bili čisto iz sebe, ko so videli, da Bog daje Svetega Duha tudi poganom.

Djánje 11:17

Zaradi zaupanja v Mesija Jezusa, Vladarja, je torej Bog dal tem poganom isti dar kakor nam. Bog se je očitno tako odločil – ali naj bi mu jaz skušal to preprečiti?!

Djánje 2:38

»Spremenite svoje življenje!« je odgovoril Peter. »Dajte se krstiti: nad vami bo izrečeno ime Mesija Jezusa in s tem boste priznali, da mu pripadate. Tako vam bo Bog oprostil grehe in dobili boste njegov dar, Svetega Duha.

Djánje 8:19

»Prosim, dajta še meni to sposobnost,« je rekel, »da bo vsak, na kogar bom položil roke, dobil Svetega Duha.«

Djánje 8:22

Spremeni svoje življenje! Reši se svojih slabih nagnjenj in prosi Boga, naj ti oprosti, da si pomislil kaj takega.

Jakob 5:3

zlatniki in srebrniki bodo zarjaveli. Ta rja bo pričala proti vam in vas bo razjedla kot ogenj. Čeprav se naglo bliža konec, si kopičite bogastvo.