Djánje 8:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Odposlanci v Jeruzalemu so zvedeli, da so prebivalci Samaríje prisluhnili Božjemu sporočilu, zato so k njim poslali Petra in Janeza.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko so apostoli v Jeruzalemu slišali o tem, da so ljudje v Samariji sprejeli Božjo besedo, so poslali tja Petra in Janeza.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Gda bi pa čüli apoštolje, kí so bilí v Jerušálemi, ka je notri vzéla Šamária rêč Božo, poslali so k njim Petra i Jánoša.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko so apostoli v Jeruzalemu slišali, da je Samarija sprejela božjo besedo, so poslali k njim Petra in Janeza.

Chráskov prevod

¹⁴ Ko so pa apostoli v Jeruzalemu slišali, da je sprejela Samarija besedo Božjo, pošljejo k njim Petra in Janeza.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Apostoli v Jeruzalemu so slišali, da je Samarija sprejela Božjo besedo; zato so tja poslali Petra in Janeza.

Djánje 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:23

Seme na dobri zemlji pa predstavlja človeka, ki sliši sporočilo in ga dojame. Ta spremeni svoje življenje in začne delati to, kar je dobro. Zato je kakor seme, ki obrodi tridesetkrat, šestdesetkrat ali celo stokrat večji pridelek od posejanega.«

Sv. Lukež 22:8

»Pripravita nam pashalno večerjo,« je tedaj Jezus naročil Petru in Janezu, »jedli jo bomo skupaj.«

Djánje 11:1

Jezusovi odposlanci in drugi kristjani v Judeji so zvedeli, da so tudi pogani sprejeli Božje sporočilo.

Djánje 15:4

Potem sta prišla v Jeruzalem. Lepo ju je sprejela vsa krščanska skupnost, skupaj z Jezusovimi odposlanci in voditelji. Onadva pa sta jim povedala, kako ju je Bog uporabil.

Djánje 17:11

Berójski Judi so bili bolj odprti od solunskih in so dobrohotno sprejeli njuno sporočilo. Vsak dan so preučevali svetopisemska besedila, da bi se prepričali, če vse to drži.

Djánje 2:41

Mnogi so sprejeli to, kar je govoril, in se dali krstiti. Tistega dne se je Jezusovim učencem pridružilo kakih tri tisoč ljudi.

Djánje 8:1

Bogu predani ljudje so ga pokopali in na ves glas žalovali za njim. Tedaj se je za krščansko skupnost v Jeruzalemu začel čas hudega zatiranja. Kristjani so se razbežali po provincah Judeji in Samaríji; v Jeruzalemu so ostali le odposlanci. Savel, ki je podpiral Štefanovo usmrtitev,