Djánje 7:60 - Življenje z Jezusom

⁶⁰ Potem je pokleknil. »O Vladar,« je zavpil na ves glas, »prosim, ne kaznuj jih za ta greh.« Tako je umrl.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶⁰ Pokleknil je in zaklical: “Gospod, odpusti jim ta greh!” S temi besedami je umrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁰ Pokleknovši pa na kôlina, kričao je z velikim glásom: Gospodne, ne postavi njim pred njéh ete grêh. I, gda bi tô erkao, záspao je.

Ekumenska izdaja

⁶⁰ Pokleknil je in z močnim glasom zaklical: »Gospod, ne prištevaj jim tega greha!« In ko je to rekel, je zaspal.

Chráskov prevod

⁶⁰ In poklekne in zavpije z močnim glasom: Gospod, ne štej jim tega greha! In rekši to, je zaspal.

Slovenski standardni prevod

⁶⁰ Nato je pokleknil in zaklical z močnim glasom: »Gospod, ne prištevaj jim tega greha!« Ko je to rekel, je zaspal.

Djánje 7:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:52

Bog je tudi odprl grobove in oživil veliko ljudi, ki so mu bili predani.

Sv. Matevž 5:44

Jaz pa vam zdaj naročam tole: imejte radi svoje sovražnike. Molite za tiste, ki vas zatirajo.

Sv. Lukež 22:41

Sam se je umaknil malo stran, se vrgel na kolena in začel moliti: »Oče, če hočeš, me reši te stiske. Naj ne pijem iz te čaše. Vendar naj ne bo po moje, ampak po tvoje.«

Sv. Lukež 23:34

»Oče, oprosti jim,« je molil Jezus, »sploh se ne zavedajo, kaj počnejo.« Vojaki so si z žrebanjem razdelili njegovo obleko.

Sv. Lukež 6:28

Tistim, ki vam želijo najslabše, želite vse dobro. Molite za tiste, ki grdo ravnajo z vami.

Djánje 13:36

David je v svojem času zgolj izvršil načrt, ki ga je imel Bog z njim, in potem je umrl. Pokopan je bil pri svojih prednikih in njegovo telo je vsekakor strohnelo.

Djánje 20:36

Potem je Pavel skupaj z njimi pokleknil in molil.

Djánje 21:5

Potem se je naš postanek v Tiru končal in odpravili smo se naprej. Tamkajšnji kristjani so nas skupaj s svojimi ženami in otroki pospremili iz mesta. Na morski obali smo pokleknili in skupaj molili.

Djánje 9:40

Peter je vse poslal iz sobe. Spustil se je na kolena in molil, potem pa se je obrnil k truplu ter zaklical: »Vstani, Tabíta!« In res je odprla oči. Ko je prepoznala Petra, se je vzravnala na svoji postelji,