Djánje 7:54 - Življenje z Jezusom

⁵⁴ Članom vélikega zbora, ki so poslušali Štefana, je prekipelo. Sikali so od besa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁴ Ko so poslušalci slišali te Štefanove besede, jih je prevzel strašen bes.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ Gda bi pa eta čüli, prežagala so se njim srcá, i škrípali so z zobmi na njega.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Ko so to slišali, so se v svojih srcih togotili in z zobmi škripali zoper njega.

Chráskov prevod

⁵⁴ Ko so pa to slišali, jih je zbodlo v srce, in škripali so z zobmi zoper njega.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Ko so to slišali, so se razsrdili v svojih srcih in škripali z zobmi proti njemu.

Djánje 7:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:42

in jih vrgli v zakurjeno peč, kjer bodo jokali in besneli.

Sv. Matevž 13:50

Hudobne bodo vrgli v zakurjeno peč, kjer bodo jokali in besneli.«

Sv. Matevž 22:13

›Zvežite mu roke in noge in ga vrzite ven!‹ je kralj ukazal natakarjem. ›Odpeljite ga daleč proč, v peklensko temo, kjer ljudje jokajo in besnijo!‹

Sv. Matevž 24:51

in ga strašno kaznoval. Ta suženj bo pristal v peklenski bedi, kjer ljudje jokajo in besnijo. Tam bodo končali vsi, ki hočejo s pobožnimi igricami preslepiti Boga.

Sv. Matevž 25:30

Tega neuporabnega sužnja pa napodite proč, v peklensko temo, kjer bodo ljudje jokali in besneli!«

Sv. Matevž 8:12

Toda mnogi Judje, za katere je Bog pravzaprav pripravil svojo vladavino, bodo iz nje izključeni. Bog jih bo vrgel ven, v peklensko temo, kjer bodo jokali in besneli.«

Sv. Lukež 13:28

Jokali boste in besneli. Gledali boste očaka Abrahama in Izaka in Jakoba, kako skupaj z vsemi preroki v Božji vladavini prisostvujejo slavnostnemu obedu. Vi boste izključeni,

Djánje 5:33

Člane vélikega zbora je zgrabil takšen bes, da so hoteli odposlance kar takoj usmrtiti.