Djánje 7:51 - Življenje z Jezusom

⁵¹ Oh, kako trdovratni in trmasti ste! Kako pogansko razmišljate! Nočete poslušati Boga. Nenehno se upirate Svetemu Duhu. Takšni ste kot vaši predniki.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵¹ Vedno enako ste nepoučeni in neposlušni! Kar naprej se upirate Svetemu Duhu! Vaši očetje so delali tako, vi pa niste nič boljši.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Trdnoga Šinjeka i neobrêzanoga srcá i vüh, vi vsigdár svétomi Dühi prôti stojíte; liki očeve vaši, tak i ví.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Trdovratni in neobrezani na srcih in ušesih, vi se vedno upirate Svetemu Duhu; kakor vaši očetje tako tudi vi!

Chráskov prevod

⁵¹ Trdovratni in neobrezanih src in ušes! vi se vedno upirate Duhu svetemu, kakor očetje vaši, tako vi.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Vi, ki ste trdovratni in neobrezani v srcih in ušesih, vi, ki se vedno upirate Svetemu Duhu: kakor vaši očetje, tako tudi vi!

Djánje 7:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 6:10

Toda govoril je tako pametno in s takšnim Božjim navdihom, da mu niso mogli oporekati.

Djánje 7:27

Toda tisti, ki je začel prepir, je odrinil Mojzesa stran. »Od kdaj si ti naš vladar?« mu je rekel. »In kdo te je sploh postavil za razsodnika v naših zadevah?

Djánje 7:35

Kaj se je torej zgodilo? Mojzesa so Izraelci najprej zavrgli. Rekli so mu: »Od kdaj si ti naš vladar, kdo te je sploh postavil za razsodnika v naših zadevah?« Bog pa je izbral prav njega za njihovega voditelja in osvoboditelja. Skupaj z njim je poslal angela, ki se mu je pokazal v gorečem grmu.

Djánje 7:39

vendar ga naši predniki sploh niso hoteli poslušati. Zavrnili so ga in začeli razmišljati, kako bi se vrnili v Egipt.

Djánje 7:9

Eden izmed njih je bil Jožef. Iz zavisti so ga bratje prodali za sužnja in odpeljan je bil v Egipt. Toda Bog ga ni zapustil, ampak je bil z njim tudi tam.

Kološanom 2:11

Ko ste se združili z Mesijem, ste bili obrezani: ne z obredom obreze, ki ga opravljajo ljudje, ampak z Mesijevo obrezo. Ta nas osvobaja oblasti grešnega jaza in človeških zahtev.