Djánje 7:39 - Življenje z Jezusom

³⁹ vendar ga naši predniki sploh niso hoteli poslušati. Zavrnili so ga in začeli razmišljati, kako bi se vrnili v Egipt.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁹ Toda naši očetje ga niso hoteli poslušati. Začeli so se ozirati nazaj in žal jim je bilo, da so zapustili Egipt. Dvignili so se celo zoper Mojzesa, ko je bil na gori Sinaj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Komi so nej šteli pokorni bidti očeve naši; nego so ga odvrgli i obrnoli so se srcom svojim vu Egiptom.

Ekumenska izdaja

³⁹ Naši očetje mu pa niso hoteli biti poslušni, ampak so ga od sebe pahnili in se v srcu obrnili k Egiptu.

Chráskov prevod

³⁹ ki mu pa niso hoteli biti pokorni očetje naši, ampak so ga zavrgli in obrnili srca svoja v Egipt,

Slovenski standardni prevod

³⁹ Toda naši očetje ga niso hoteli ubogati. Zavrnili so ga in si v svojih srcih želeli nazaj v Egipt.

Djánje 7:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 7:27

Toda tisti, ki je začel prepir, je odrinil Mojzesa stran. »Od kdaj si ti naš vladar?« mu je rekel. »In kdo te je sploh postavil za razsodnika v naših zadevah?