Djánje 7:36 - Življenje z Jezusom

³⁶ Prav Mojzes jih je popeljal v svobodo. Štirideset let je med njimi delal čudeže, najprej v Egiptu, potem pri Rdečem morju in nato v puščavi. Ti so potrjevali, da med njimi deluje Bog.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁶ Mojzes je tako peljal naše ljudstvo iz Egipta. Vsepovsod je delal mnoge čudeže in znamenja: v Egiptu, pri Rdečem morju in štirideset let v puščavi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Toté je je vö spelao činéči čüda i znamênja vu zemli Egiptomskoj i vu erdéčem môrji i vu püščávi štiridesét lêt.

Ekumenska izdaja

³⁶ Ta jih je izpeljal iz Egipta in delal čudeže in znamenja v egiptovski deželi, v Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

Chráskov prevod

³⁶ Ta jih je izpeljal, delajoč čudeže in znamenja v Egiptu in na Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

Slovenski standardni prevod

³⁶ On jih je odpeljal proč ter delal čudeže in znamenja v egiptovski deželi, v Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

Djánje 7:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:18

Štirideset let je skrbel za njih v puščavi.

Djánje 7:42

Tako jih je Bog zapustil. Prepustil jih je samim sebi in začeli so častiti nebesna telesa. O tem govori preroška knjiga: »Izraelci, tistih štirideset let v puščavi svojih žrtev niste darovali meni.