Djánje 7:2 - Življenje z Jezusom

² In Štefan je začel svoj govor: Dragi rojaki in spoštovani voditelji, prosim, prisluhnite mi! Veličastni Bog se je našemu očaku Abrahamu razodel že v Mezopotamiji, še preden se je preselil v Harán. V videnju je spregovoril z njim

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Štefan je odgovoril: “Poslušajte me, dragi bratje in očetje! Bog, ki je vreden vsake časti, se je prikazal našemu očetu Abrahamu v Mezopotamiji, še preden je odšel v Haran.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² On je pa erkao: možjé brátje i očeve, poslüšajte. Bôg dike se je skázao oči našemi Ábrahámi bodôčemi vu Mešopotámii prvle, liki je prebívao vu Háráni.

Ekumenska izdaja

² On je pa govoril: »Bratje in očetje, poslušajte! Bog veličastva se je prikazal našemu očetu Abrahamu, ko je bil še v Mezopotamiji, preden se je naselil v Haranu,

Chráskov prevod

² On pa reče: Možje, bratje in očetje, poslušajte! Bog slave se je prikazal očetu našemu Abrahamu, ko je bil v Mezopotamiji, preden se je nastanil v Haranu,

Slovenski standardni prevod

² Štefan je odgovoril: »Bratje in očetje! Poslušajte! Bog veličastva se je prikazal našemu očetu Abrahamu, ko je živel v Mezopotamiji, še preden se je naselil v Haránu,

Djánje 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:13

In ko pridemo v nevarnost, da bi se odvrnili od tebe, nas zavaruj pred grehom in nas iztrgaj iz oblasti zla.

Sv. Lukež 2:14

»Slava Bogu v nebesih in mir na zemlji, mir ljudem, ki jih ima rad!«

Djánje 22:1

Dragi rojaki, spoštovani voditelji – prosim, prisluhnite mi! Naj vam pojasnim, kaj se je zgodilo.

Djánje 23:7

Med farizeji in saduceji je takoj nastal prepir in vsi zbrani so se razdelili v dva tabora.

Djánje 7:1

»No, kako je s tem,« ga je vprašal glavni duhovnik, »so te obtožbe resnične?«

Jakob 2:1

Dragi prijatelji, naš vladar je Mesija Jezus; njemu gre slava. Če mu torej hočete biti zvesti, ne smete delati razlik med ljudmi in se ozirati na njihov položaj v družbi.