Djánje 5:5 - Življenje z Jezusom

⁵ Hananíja se je ob teh besedah zgrudil mrtev na tla. Vse, ki so za to slišali, je bilo groza.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ Pri teh besedah se je Hananija mrtev zrušil na tla. Vsi, ki so to slišali, so se prestrašili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Slíšavši pa Anániáš ete rečí, doli spadnovši, vö je püsto düšo; i včinjeni je stráh veliki nad vsêmi, kí so eta čüli.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko je Ananija slišal te besede, se je zgrudil in je izdihnil. In velik strah je navdal vse, ki so o tem slišali.

Chráskov prevod

⁵ Ko je pa Ananija slišal te besede, pade in izdahne. In velik strah obide vse, ki so to slišali.

Slovenski standardni prevod

⁵ Ko je Hananija slišal te besede, se je zgrudil in izdihnil. In velika groza je navdala vse, ki so to slišali.

Djánje 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:11

Pazi, zdajle boš izkusil Božjo moč. Oslepel boš in nekaj časa ne boš videl!« Elímu se je takoj zameglil pogled. Znašel se je v temi in začel stopicati naokrog ter iskati koga, ki bi ga peljal za roko.

Djánje 2:43

Odposlanci so delali mnoge osupljive čudeže, ki so vsem ljudem kazali, da med njimi zares deluje Bog.

Djánje 5:13

Drugi obiskovalci templja jim niso nasprotovali in tudi sicer so jih vsi zelo spoštovali.