Djánje 5:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ »Pojdite v tempelj in vsem Izraelcem pogumno razglašajte sporočilo o življenju, ki ga je prinesel Mesija.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ “Pojdite v tempelj,” je dejal “in oznanjujte celotno sporočilo o tem novem življenju!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Idite i stojéči gúčte vu Cérkvi lüdstvi vse rečí toga žítka.

Ekumenska izdaja

²⁰ »Pojdite, stopíte v tempelj in ljudstvu govoríte vse besede tega življenja!«

Chráskov prevod

²⁰ Pojdite in ustopite se in govorite v templju ljudstvu vse besede tega življenja.

Slovenski standardni prevod

²⁰ »Pojdíte, stopíte v tempelj in govorite ljudstvu vse besede tega življenja!«

Djánje 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:27

Kar vam govorim naskrivaj, povejte naprej pri belem dnevu. Kar vam šepetam na uho, razglasite vsemu svetu.

Sv. Matevž 21:23

Nato se je Jezus vrnil v tempelj. Medtem ko je razlagal, kaj Bog naroča ljudem, so prišli do njega višji duhovniki in drugi judovski voditelji. »Ali lahko izvemo, s kakšno pravico delate to, kar delate?« so ga vprašali. »Kdo vas je pooblastil?«

Djánje 11:14

Kar ti bo povedal, bo rešilo tebe in vso skupnost, ki živi v tvoji hiši.«

Djánje 13:26

Dragi prijatelji, potomci Abrahama in drugi, ki tukaj častite Boga – dobro me poslušajte! Bog pošilja tole sporočilo o rešitvi prav nam!