Djánje 5:2 - Življenje z Jezusom

² in se dogovorila, da bosta del denarja na skrivaj obdržala zase. Hananíja je prinesel preostanek odposlancem in jim ga slovesno izročil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Prinesel je apostolom samo del izkupička in trdil, da je to vse, kar je dobil. Njegova žena se je strinjala s to prevaro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I kraj je vzéo od cêne z znánjom svoje žené; i prineséči nikši tál, djáo ga je k Apoštolovim nogám.

Ekumenska izdaja

² in je z vednostjo svoje žene pridržal nekaj od skupička, nekaj pa je prinesel ter položil k nogam apostolov.

Chráskov prevod

² in nekaj od izkupila je utajil z vednostjo žene svoje; in prinese en del in ga položi apostolom pred noge.

Slovenski standardni prevod

² in si pridržal nekaj izkupička in njegova žena je vedela za to; drugi del pa je prinesel in položil k nogam apostolov.

Djánje 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 4:37

Prodal je zemljišče, ki ga je imel v lasti, prinesel denar in ga predal odposlancem.

Djánje 5:3

»Hananíja,« se je oglasil Peter, »kako te je lahko Satan tako popolnoma prevzel? Drznil si se lagati Svetemu Duhu! Zakaj si naskrivaj zadržal nekaj denarja od prodanega zemljišča?

Sv. Matevž 23:5

Vse, kar naredijo, naredijo zato, da bi ljudje občudovali njihovo pobožnost. Nase hočejo opozarjati z velikimi molitvenimi jermeni in z dolgimi resicami na svojih svečanih oblekah. Oboje naj bi jih spominjalo na Božje ukaze.

Djánje 2:44

Vsi kristjani so bili tesno povezani. Vse je bilo v skupni lasti.

Djánje 5:1

Neki človek z imenom Hananíja pa je bil drugačen. Skupaj z ženo Safíro sta prodala neko posest

Djánje 5:8

»Mi lahko prosim poveš,« jo je vprašal Peter, »ali sta zemljišče prodala za toliko in toliko?« »Da,« je odgovorila, »za toliko.«