Djánje 5:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Aretirali so Jezusove odposlance in jih odvedli v mestni zapor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Prijeli so jih in jih vrgli v ječo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I vrgli so roké svoje na apoštole, i djáli so je vu občinsko temnico.

Ekumenska izdaja

¹⁸ prijeli so apostole ter jih vrgli v mestno ječo.

Chráskov prevod

¹⁸ in iztegnejo roke po apostolih in jih denejo v občno ječo.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Prijeli so apostole in jih vrgli v mestno ječo.

Djánje 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:12

Jezus je izvedel, da so krščevalca Janeza aretirali, zato se je umaknil nazaj v pokrajino Galilejo.

Sv. Lukež 21:12

Preden pa se bo vse to zgodilo, vas bodo preganjali in zapirali. Zaradi mene vas bodo gnali pred verske in posvetne oblasti.

Djánje 4:3

Aretirali so ju in ju poslali v pripor. Tam sta morala počakati do naslednjega dne, ker je bilo že pozno popoldne.

Djánje 8:3

se je pridružil pregonu. Z vso silo je hotel uničiti Jezusovo skupnost. Nenapovedano je vpadal v hiše, kjer so se zbirali Jezusovi učenci. Moške in tudi ženske je dajal na silo odvesti, nato pa poskrbel, da so končali v zaporu.