Djánje 5:13 - Življenje z Jezusom

¹³ Drugi obiskovalci templja jim niso nasprotovali in tudi sicer so jih vsi zelo spoštovali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Drugi se jim niso upali pridružiti, vendar so s strahom in z velikim spoštovanjem govorili o njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ti drügi se je pa nišče nej sméo k njim pridrüžiti: nego je je zvišávalo lüdstvo.

Ekumenska izdaja

¹³ Izmed drugih si nihče ni upal družiti se z njimi, pač pa so jih ljudje poveličevali.

Chráskov prevod

¹³ A od drugih se jim ni upal nihče pridružiti; vendar pa jih je ljudstvo visoko čislalo.

Slovenski standardni prevod

¹³ Od drugih se jim nihče ni upal pridružiti, ljudstvo pa jih je zelo cenilo.

Djánje 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:48

Toda množica ljudi je hotela ujeti vsako njegovo besedo, zato mu niso mogli ničesar.

Djánje 19:17

To se je razvedelo po vsem Efezu. Jude in Nejude je prevzel sveti strah in vse bolj so spoštovali Vladarja Jezusa.

Djánje 2:47

in slavili Boga za njegovo dobroto. Ves Jeruzalem jih je imel rad in Bog je dajal, da je število rešenih iz dneva v dan raslo.

Djánje 4:21

Voditelji niso mogli najti nobenega razloga, da bi ju kaznovali. Še enkrat so jima zagrozili, nato pa so ju izpustili, saj so se bali, kaj bodo rekli ljudje. Vsi so namreč slavili Boga za to, kar se je zgodilo.

Djánje 5:26

Zato je poveljnik skupaj s stražarji odšel tja. Odvedli so Jezusove odposlance, vendar ne na silo, ker jih je bilo strah, da bi jih ljudje linčali.

Djánje 5:5

Hananíja se je ob teh besedah zgrudil mrtev na tla. Vse, ki so za to slišali, je bilo groza.