Djánje 4:5 - Življenje z Jezusom

⁵ Naslednji dan se je v Jeruzalemu sestal judovski véliki zbor – njihovi verski in politični voditelji ter verski strokovnjaki.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ Za naslednje jutro pa so sklicali zbor vseh judovskih voditeljev v Jeruzalemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Zgôdilo se je pa na ütro, vküp so se spravili njihovi poglavnícke i stariši i pisáčke v Jerušálemi.

Ekumenska izdaja

⁵ Drugi dan so se v Jeruzalemu zbrali njihovi poglavarji, starešine in pismouki,

Chráskov prevod

⁵ Zgodi se pa drugi dan, da se zbero njih poglavarji in starešine in pismarji v Jeruzalemu,

Slovenski standardni prevod

⁵ Drugi dan so se v Jeruzalemu zbrali poglavarji, starešine in pismouki.

Djánje 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:1

Potem je takoj navsezgodaj zjutraj ves judovski véliki zbor pod vodstvom višjih duhovnikov prišel do dokončnega sklepa, kako bodo postopali. Jezusa so vklenili, ga odvedli iz duhovnikove palače in ga izročili v obravnavo rimskemu guvernerju Ponciju Pilatu.

Sv. Lukež 20:1

Jezus je torej v templju razlagal in razglašal dobro novico. Nekega dne so k njemu stopili glavni duhovniki in pravni izvedenci skupaj z voditelji

Sv. Lukež 22:66

Ko se je zdanilo, se je sestal judovski véliki zbor: ljudski voditelji, glavni duhovniki in pravni izvedenci. Jezusa so dali poklicati predse.

Sv. Lukež 23:13

Pilat je torej sklical glavne duhovnike, voditelje in vso množico.

Sv. Lukež 24:20

Naši glavni duhovniki in voditelji pa so ga obsodili na smrt ter dosegli, da je bil križan.

Djánje 4:8

Takrat je Petra navdal Sveti Duh in besede so kar planile iz njega: Spoštovani voditelji našega ljudstva!

Djánje 5:34

Toda eden izmed njih, Gamáliel, učitelj verskega prava, ki so ga spoštovali vsi Izraelci, jih je ustavil. Naročil je, naj odposlance za nekaj časa odpeljejo iz dvorane.

Djánje 6:12

Tako so povzročili pravo razburjenje med ljudmi, vključno s političnimi voditelji in verskimi strokovnjaki. Štefana so aretirali in privedli pred véliki zbor.