Djánje 4:28 - Življenje z Jezusom

²⁸ In naredili so, kar si ti sam v svoji veliki moči in modrosti določil, da se mora zgoditi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁸ Vendar so storili samo to, kar si ti v svoji moči in volji že pred davnimi časi sklenil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Činiti ona, ka je tvoja rôka i tvoj tanáč naprê skončao, naj se zgodíjo.

Ekumenska izdaja

²⁸ da so izvršili, kar sta tvoja roka in tvoj sklep že vnaprej določila.

Chráskov prevod

²⁸ da store, kar je naprej določila roka tvoja in sklep tvoj, da naj se zgodi.

Slovenski standardni prevod

²⁸ da bi storili, kar si ti s svojo roko in v svojem sklepu vnaprej določil.

Djánje 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:24

Človeško bitje mora sicer res umreti tako, kot napoveduje Sveto pismo, ampak o groza, kako hudo bo z njegovim izdajalcem! Bolje bi bilo, da se sploh ne bi rodil!«

Sv. Matevž 26:54

Pusti, naj se stvari odvijejo, kakor se morajo. Samo tako se lahko uresničijo napovedi iz Svetega pisma.«

Sv. Lukež 22:22

Sin človekov res odhaja po poti, ki mu je usojena, toda o groza, kako hudo bo z njegovim izdajalcem!«

Djánje 2:23

Vi pa ste ga izročili Rimljanom, ki sploh ne vejo za Božje zakone, in dosegli njegovo usmrtitev na križu. Bog je sicer vedel, kaj se bo zgodilo, vendar je pustil, da ste to storili. Tako je uresničil točno določen načrt, ki si ga je zadal vnaprej.

Djánje 3:18

Toda Bog je tako uresničil svoj načrt. Vsi preroki so namreč napovedovali, da bo Mesija doletelo trpljenje in smrt. To se je zdaj izpolnilo.