Djánje 4:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ Ti si spregovoril našemu očaku Davidu, ki je bil tvoj služabnik. Sveti Duh ga je navdihnil, da je rekel: »Zakaj so pogani čisto pobesneli? Zakaj se ljudje lotevajo takih neumnosti?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ Tvoje so besede, ki jih je izgovoril naš oče David, tvoj služabnik, ko ga je navdihnil Sveti Duh: ‘Zakaj vrvijo pogani in ljudstva kujejo nesmiselne načrte?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Kí si po vüstaj Dávidovi déteta tvojega erkao: zakaj so besneli poganje i lüdstvo je mislilo zobstojna?

Ekumenska izdaja

²⁵ si v Svetem Duhu po ustih našega očeta Davida, svojega služabnika govoril: ‚Zakaj hrumé narodi in si ljudstva izmišljajo prazne reči?

Chráskov prevod

²⁵ ki si rekel po svetem Duhu z usti našega očeta Davida, hlapca svojega: »Zakaj se togote pogani in ljudstva izmišljajo prazne reči?

Slovenski standardni prevod

²⁵ V Svetem Duhu si govoril po ustih našega očeta Davida, svojega služabnika: Zakaj hrumijo narodi in ljudstva razmišljajo v prazno?

Djánje 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:9

Ne domišljajte si, da ste na varnem že zato, ker ste Abrahamovi potomci! Zapomnite si: Bog lahko kadar koli iz tehle kamnov na novo ustvari Abrahamovo družino!

Djánje 1:16

Dragi prijatelji! Kralj David je v moči Svetega Duha že zdavnaj napovedal, kaj se bo zgodilo z Judom Iškarijotom. Tako je moralo biti in svetopisemska napoved se je zdaj izpolnila. Juda je bil del naše skupine in Bog mu je dal službo odposlanca, on pa je postal vodič tistim, ki so prišli aretirat Jezusa.

Djánje 2:30

Toda bil je prerok in je dobro vedel, kaj mu je bilo obljubljeno. Bog se je zavezal in prisegel, da bo enega izmed njegovih potomcev povzdignil v kralja, kakor je bil on.