Djánje 4:22 - Življenje z Jezusom

²² Človek, ki je tako čudežno ozdravel, je bil hrom vse od rojstva, že več kot štirideset let.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²² Ozdravljeni človek je bil hrom štirideset let.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár je več štiridesét lêt star bio te človek, nad kim je včinjeno tô znamênje zvráčanjá.

Ekumenska izdaja

²² Oni človek, ki je bil čudežno ozdravljen, je imel namreč več kot štirideset let.

Chráskov prevod

²² Imel je namreč več nego štirideset let človek, na katerem se je zgodil ta čudež ozdravljenja.

Slovenski standardni prevod

²² zakaj človek, ki je bil po tem znamenju ozdravljen, je imel že čez štirideset let.

Djánje 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:20

Nenadoma se mu je od zadaj približala ženska, ki je že dvanajst let krvavela. Na skrivaj se je dotaknila resic na robu njegovega oblačila.

Sv. Lukež 13:11

Tam je bila ženska, ki jo je že osemnajst let mučil demon. Bila je sključena in se sploh ni mogla zravnati.

Djánje 3:2

Ravno takrat so pred tempeljska vrata prinesli nekega berača, ki je bil hrom že od rojstva. Ta vrata so se imenovala Lepa vrata. Vsak dan so ga nosili tja, da bi lahko ljudi, ki so hodili v tempelj, prosil za denar.

Djánje 4:21

Voditelji niso mogli najti nobenega razloga, da bi ju kaznovali. Še enkrat so jima zagrozili, nato pa so ju izpustili, saj so se bali, kaj bodo rekli ljudje. Vsi so namreč slavili Boga za to, kar se je zgodilo.

Djánje 4:23

Peter in Janez sta bila torej izpuščena. Takoj sta se vrnila k ostalim kristjanom in jim povedala, kaj so jima rekli verski in politični voditelji.

Djánje 9:33

Tam je srečal nekega Enéja, ki je bil hrom. Že osem let je bil priklenjen na posteljo.