Djánje 4:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Midva sva na lastne oči videla, kaj je naredil Jezus, in slišala, kaj je učil. Ne, o tem pač ne moreva molčati.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Ne moreva namreč zamolčati tega, kar sva videla in slišala!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár mi ne moremo, ka bi ona, štera smo vidili i čüli, nê gúčali.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ne moremo namreč, da bi ne govorili, kar smo videli in slišali.«

Chráskov prevod

²⁰ Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ne moreva, da ne bi govorila o tem, kar sva videla in slišala.«

Djánje 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:2

O teh dogodkih so nam govorili ljudje, ki so bili ves čas zraven in so postali glasniki tega pomembnega sporočila.

Djánje 1:22

od takrat, ko ga je krstil Janez, do takrat, ko ga je Bog vzel v nebo. Edino tak očividec bo lahko skupaj z nami razglašal, da se je Jezus vrnil v življenje.

Djánje 1:8

Obljuba se v resnici začenja uresničevati že zdaj: napolnil vas bo Sveti Duh in z močjo, ki vam jo bo dal, boste pričali zame. Vsem ljudem boste z besedo in dejanjem pokazali, da sem že zavladal. Začeli boste v Jeruzalemu, nadaljevali v pokrajinah Judeji in Samaríji ter nato šli po vsem svetu.«

Djánje 18:5

Ko sta Sila in Timotej končno prišla za njim iz Makedonije, se je Pavel lahko popolnoma posvetil svojemu misijonarskemu delu. Judom je z vso gotovostjo dokazoval, da je Jezus Mesija, obljubljeni osvoboditelj in Vladar.

Djánje 2:32

Zdaj pa vam mi vsi lahko povemo, da je Bog znova oživil tega Jezusa! To smo videli na lastne oči.

Djánje 2:4

Vse je napolnil in prevzel Sveti Duh. Začeli so govoriti v raznih tujih jezikih; vsak je izgovarjal to, kar mu je v usta položil Duh.

Djánje 22:15

Bog hoče, da ga zastopaš: vsem ljudem boš kot priča razglašal to, kar si videl in slišal.

Djánje 3:15

Tako ste usmrtili Jezusa – njega, ki prinaša življenje! Toda Bog ga je znova oživil. To lahko potrdimo, ker smo videli na lastne oči.

Djánje 5:32

Mi pa kot priče potrjujemo resničnost vsega tega. In ne samo mi, temveč tudi Sveti Duh. Bog ga je namreč zdaj podaril vsem, ki upoštevajo njegovo avtoriteto.