Djánje 4:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ »Sami se vprašajte, kaj je prav,« sta odgovorila Peter in Janez. »Ali Bog morda želi, naj poslušava vas bolj kot njega? Premislite še enkrat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Peter in Janez pa sta odgovorila: “Ali boste res zahtevali od naju, da vas poslušava bolj kot Boga?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Peter pa i Jánoš odgovoréča njim erčéta: jeli je pravično pred Bogom vás poslüšati bole, liki Bogá, sôdte?

Ekumenska izdaja

¹⁹ Toda Peter in Janez sta jim odgovorila: »Sami presodíte, ali je pred Bogom prav, vas bolj poslušati ko Boga.

Chráskov prevod

¹⁹ A Peter in Janez odgovorita in jim rečeta: Ali je prav pred Bogom, da vas bolj poslušava nego Boga, sodite sami.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Toda Peter in Janez sta jim odvrnila: »Presodite, kaj je bolj pravično pred Bogom: poslušati vas ali Boga?

Djánje 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:21

»Od rimskega cesarja,« so odgovorili. »Torej vrnite cesarju, kar je njegovo,« je rekel on, »Bogu pa dajte, kar pripada Bogu.«

Sv. Lukež 22:8

»Pripravita nam pashalno večerjo,« je tedaj Jezus naročil Petru in Janezu, »jedli jo bomo skupaj.«

Djánje 4:13

Zbrane voditelje je presenetilo, kako naravnost in brez zadrege sta jih nagovorila Peter in Janez. Še posebej je bodlo v oči, da sta bila zgolj preprosta človeka, nepismena, brez kakršne koli izobrazbe. Očitno pa sta se družila z Jezusom.

Djánje 5:29

Peter in odposlanci so odgovorili: Boga je treba bolj upoštevati kot človeške voditelje!

Jakob 2:4

Sploh niste razmislili, kaj je prav in kaj ne, zato uporabljate zgrešena merila.