Djánje 4:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Ukazali so jim, naj odidejo iz dvorane, kjer je zasedal zbor. Nato se je začela razprava.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Obtoženca so poslali ven iz sodne dvorane, da bi se posvetovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Zapovedali so njim záto z tanáčnice vö idti, i premetávali so med sebom.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ukazali so jima, naj gresta iz zbora, in so se med seboj posvetovali,

Chráskov prevod

¹⁵ Velé jima pa, naj gresta ven iz zbora, in se posvetujejo med seboj,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Veleli so jima, naj se umakneta iz zbornice, ter se posvetovali.

Djánje 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam, svojim učencem, glede tega zdaj povem: kazen si zaslužiš, že če se samo razjeziš na drugega učenca. Če pa ga zmerjaš, se boš znašel na najvišjem sodišču. In če ga celo preklinjaš, spadaš na ogenj, ki ga kurijo na peklenskem smetišču.

Djánje 4:14

Toda voditelji niso mogli zanikati tega, kar se je zgodilo. Ozdravljeni človek je namreč stal prav tam, pred njimi, skupaj s Petrom in Janezom.