Djánje 4:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Toda voditelji niso mogli zanikati tega, kar se je zgodilo. Ozdravljeni človek je namreč stal prav tam, pred njimi, skupaj s Petrom in Janezom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Čudeža pa niso mogli zanikati, kajti ozdravljeni je stal poleg njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Toga človeka pa gda bi ga vidili ž njima stojéčega ozdrávlenoga, nikaj so nej meli, ka bi prôti gúčali.

Ekumenska izdaja

¹⁴ videli so pa tudi, da pri njima stoji ozdravljeni človek, in niso mogli nič ugovarjati.

Chráskov prevod

¹⁴ Videč tudi človeka, ki je ozdravel, da stoji z njima, niso imeli kaj ugovarjati.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Toda ker so videli človeka, ki je stal ozdravljen poleg njiju, jima niso mogli ugovarjati.

Djánje 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:36

Tega ne more zanikati nihče. Zato se, prosim, ustavite in dobro premislite, preden storite kar koli.

Djánje 4:10

No, naj bom odkrit. Vsem vam in vsem Izraelcem naj bo jasno: ta človek, ki stoji pred vami, je ozdravel zaradi moči Mesija Jezusa iz Nazareta. To se je zgodilo po njegovem pooblastilu! Tega Jezusa ste vi poslali v smrt na križu, toda Bog ga je vrnil v življenje.

Djánje 4:13

Zbrane voditelje je presenetilo, kako naravnost in brez zadrege sta jih nagovorila Peter in Janez. Še posebej je bodlo v oči, da sta bila zgolj preprosta človeka, nepismena, brez kakršne koli izobrazbe. Očitno pa sta se družila z Jezusom.

Djánje 4:15

Ukazali so jim, naj odidejo iz dvorane, kjer je zasedal zbor. Nato se je začela razprava.

Djánje 4:16

»Kaj naj naredimo s tema dvema človekoma?« so premlevali. »Vsi v Jeruzalemu vejo, da sta naredila ta zgovorni čudež. Kako naj to zanikamo?

Djánje 4:21

Voditelji niso mogli najti nobenega razloga, da bi ju kaznovali. Še enkrat so jima zagrozili, nato pa so ju izpustili, saj so se bali, kaj bodo rekli ljudje. Vsi so namreč slavili Boga za to, kar se je zgodilo.