Djánje 4:1 - Življenje z Jezusom

¹ Medtem ko sta Peter in Janez takole govorila z ljudmi, se je tam pojavilo tempeljsko vodstvo. Prišlo je nekaj duhovnikov, sam poveljnik tempeljske straže in nekaj ljudi iz skupine saducejev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Medtem ko so Peter in drugi apostoli še govorili ljudstvu, se je prerinilo nekaj duhovnikov, poglavar tempeljske straže in nekaj saducejev v ospredje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi pa onedva ešče gúčala k lüdstvi, prišli so nad njidva popevje i voj cérkevni vitézov i Sadduceuške.

Ekumenska izdaja

¹ Ko sta pa govorila ljudstvu, so stopili k njima duhovniki, poveljnik tempeljske straže in saduceji,

Chráskov prevod

¹ Ko sta pa govorila ljudstvu, pristopijo k njima duhovniki in poglavar templja in saduceji,

Slovenski standardni prevod

¹ Medtem ko sta govorila ljudstvu, so k njima pristopili duhovniki in poveljnik templja in saduceji.

Djánje 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:12

Takrat so učenci dojeli, da ne govori o kvasu za pripravo kruha, ampak da jih Jezus svari pred verskimi prepričanji, ki jih širijo farizeji in saduceji.

Sv. Matevž 22:16

K njemu so poslali nekaj svojih učencev in nekaj podpornikov Herodove vladarske dinastije. »Spoštovani učitelj,« so rekli Jezusu, »vidimo, da zmeraj govorite, kar je res. Odkrito in v resnici nas učite, kaj hoče Bog, in vseeno vam je, kaj si o vašem nauku mislijo ljudje. Popolnoma nepristranski ste.

Sv. Matevž 27:20

Ampak višji duhovniki in judovski voditelji so prepričali ljudi, naj prosijo Pilata, da izpusti Baraba, Jezusa pa usmrti.

Sv. Matevž 27:41

Podobno so se iz njega norčevali tudi višji duhovniki, razlagalci Božjih zakonov in ostali judovski voditelji.

Sv. Matevž 3:7

Tudi mnogi člani vplivnih judovskih skupin farizejev in saducejev so se prišli krstit. »Golazen pokvarjena!« jih je ozmerjal Janez. »Zakaj mislite, da se boste izognili Božji sodbi, ki se bliža?

Sv. Lukež 20:1

Jezus je torej v templju razlagal in razglašal dobro novico. Nekega dne so k njemu stopili glavni duhovniki in pravni izvedenci skupaj z voditelji

Sv. Lukež 22:4

Šel je do glavnih duhovnikov in poveljnikov tempeljske straže ter se začel z njimi dogovarjati, kako jim bo pomagal prijeti Jezusa.

Djánje 4:6

Prisostvoval je glavni duhovnik Hana, pa tudi Kajfa, Janez, Aleksander ter drugi člani iz družine glavnih duhovnikov.

Djánje 5:17

Tedaj je glavnega duhovnika in skupino saducejev, ki so ga podpirali, popolnoma prevzela zavist. Odločili so se, da morajo ukrepati.

Djánje 5:24

Poveljnik tempeljske straže in glavni duhovniki so si začeli razbijati glavo, kaj naj bi to pomenilo.

Djánje 5:26

Zato je poveljnik skupaj s stražarji odšel tja. Odvedli so Jezusove odposlance, vendar ne na silo, ker jih je bilo strah, da bi jih ljudje linčali.

Djánje 6:12

Tako so povzročili pravo razburjenje med ljudmi, vključno s političnimi voditelji in verskimi strokovnjaki. Štefana so aretirali in privedli pred véliki zbor.

Djánje 6:7

Božje sporočilo se je uspešno širilo in skupina Jezusovih učencev v Jeruzalemu je močno zrastla. V Jezusa so začenjali zaupati tudi mnogi duhovniki.