Djánje 3:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Peter je prijel hromega za desnico in ga dvignil. Takoj so se mu okrepila stopala in gležnji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Pri tem je prijel hromega za desnico in ga dvignil na noge. Hromi je ta trenutek ozdravel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I príjavši ga za dêsno rokô, gori ga je opravo. Preci so se njemi pa potrdili poplatje i glêžnji.

Ekumenska izdaja

⁷ In prijel ga je za desnico ter vzdignil: in v hipu so se mu utrdila stopala in gležnji

Chráskov prevod

⁷ In prime ga za desno roko in ga vzdigne: in takoj se utrde stopala njegova in gležnji.

Slovenski standardni prevod

⁷ In prijel ga je za desno roko in ga dvignil. V hipu so se mu utrdila stopala in gležnji.

Djánje 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:31

Prišel je k njej, jo prijel za roko in jo dvignil pokonci. Vročina je izginila in potem jim je tašča postregla.

Sv. Marko 5:41

Trdno jo je prijel za roko in ji rekel po aramejsko: »Talíta, kum!« To pomeni: »Deklica, vstani!«

Sv. Marko 9:27

Jezus pa ga je prijel za roko, dvignil pokonci in fant je vstal.

Sv. Lukež 13:13

in položil nanjo svoje roke. Takoj se je zravnala in začela slaviti Boga.

Djánje 3:6

»Denarja nimam,« je rekel Peter, »dal pa ti bom to, kar imam. Sklicujem se na Mesija Jezusa iz Nazareta in ti v njegovem imenu ukazujem: postavi se pokonci in hodi!«

Djánje 3:8

Skočil je pokonci in začel hoditi. Skupaj z njima je šel v tempelj, kjer je hodil naokrog, poskakoval in slavil Boga.

Djánje 4:16

»Kaj naj naredimo s tema dvema človekoma?« so premlevali. »Vsi v Jeruzalemu vejo, da sta naredila ta zgovorni čudež. Kako naj to zanikamo?

Djánje 4:9

Počasi se mi svita: danes sva na sodišču zato, ker sva storila nekaj dobrega. Sprašujete naju, kako je bolni človek ozdravel.

Djánje 9:41

on pa jo je prijel za roko in ji pomagal vstati. Potem je poklical vdove in vso krščansko skupnost. Gazela je bila spet med njimi – živa!