Djánje 3:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Peter pa se je zazrl naravnost vanj. »Poglej naju,« mu je rekel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Obstala sta in Peter je dejal: “Poglej naju!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Na njega pa poglednovši Peter z Jánošom, erčé: glédaj na náj.

Ekumenska izdaja

⁴ Peter in Janez sta se ozrla vanj in Peter je rekel: »Poglej v naju!«

Chráskov prevod

⁴ Pogleda pa Peter nanj z Janezom in veli: Poglej na naju!

Slovenski standardni prevod

⁴ Peter in Janez sta se zazrla vanj in Peter je rekel: »Poglej naju!«

Djánje 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 4:20

Jezus je zvil zvitek, ga vrnil služabniku in sedel. Vsi navzoči so napeto strmeli vanj.

Djánje 10:4

»Gospod, kaj želite?« je izdavil Kornelij. Strmel je vanj in grabila ga je groza. »Bog je uslišal tvoje molitve,« je odgovoril angel. »Skupaj z darovi, s katerimi si pomagal revnim, jih je sprejel kot prijetno daritev.

Djánje 11:6

Napeto sem opazoval, ker me je zanimalo, kaj je notri. Zagledal sem različne vrste živali, vključno z zvermi, plazilci in ptiči.

Djánje 3:1

Nekega dne sta tako šla Peter in Janez v tempelj. Bilo je ob treh popoldne, ob času popoldanske molitve.

Djánje 3:11

Vsi v templju so presenečeno gledali, kako se ta človek drži Petra in Janeza. Sledili so jim v predprostor, ki se je imenoval Salomonova avla.

Djánje 3:12

Ko je Peter videl, da se zbira množica, jih je nagovoril: Dragi Izraelci! Kaj se čudite? Kaj gledate v naju? Ali mislite, da imava kakšno posebno moč? Ali mislite, da je ta človek shodil, ker sva tako zelo duhovna?

Djánje 3:3

Ko je ta človek zagledal Petra in Janeza, je tudi njiju prosil, naj se ga usmilita in mu kaj dasta.

Djánje 3:5

Človek je torej gledal vanju in čakal, kdaj bo kaj dobil.