Djánje 3:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Dogodke, ki smo jim priča v zadnjem času, so napovedovali tudi Samuel in vsi preroki, ki so prišli pozneje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Tudi Samuel in preroki za njim vse do današnjega dne so naznanjali to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Vsi prorocke pa od Šamuela, i potom toga, kíkoli so gúčali, i ete dní so nazveščávali.

Ekumenska izdaja

²⁴ Pa tudi vsi preroki, ki so govorili od Samuela in njegovih naslednikov naprej, so napovedali te dni.

Chráskov prevod

²⁴ Pa tudi vsi preroki od Samuela in poznejši, kolikorkoli jih je govorilo, so tudi oznanili te dni.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vsi preroki, kar jih je bilo od Samuela in njegovih naslednikov dalje, so napovedovali te dneve.

Djánje 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:27

Nato je šel Jezus skozi Sveto pismo, od Mojzesa do zadnjih preroških knjig, in jima kazal, kako ga napovedujejo vsi ti spisi.

Djánje 13:20

Vse to se je zgodilo v približno štiristo petdesetih letih. Potem jim je Bog pošiljal karizmatične poveljnike, ki so razsojali njihove spore in jih vodili vse do časa preroka Samuela.

Djánje 17:3

ga razlagal in jim dokazoval: Mesiju, obljubljenemu Vladarju in osvoboditelju, je usojeno, da pretrpi smrt in se potem vrne v življenje. »In ta obljubljeni Mesija,« je rekel Pavel, »je Jezus, o katerem vam govorim.«

Djánje 26:23

obljubljeni Mesija bo umrl mučne smrti in se kot prvi vrnil nazaj v življenje. Novico o njem bodo razglasili med judovskim ljudstvom in poganskimi narodi – to bo kakor rešilna luč, ki zasveti v temi.

Djánje 3:19

Zato torej spremenite svoje življenje in se vrnite k Bogu! Izbrisal bo vaše grehe.

Djánje 3:21

zdaj pa mora počakati v nebesih pri Bogu. Ko se bo vrnil, bo Bog obnovil vse stvarstvo in nastopila bo nova doba. Vse to so že zdavnaj napovedali Božji preroki.