Djánje 3:23 - Življenje z Jezusom

²³ Če ga kdo ne bo poslušal, bo odstranjen iz Božjega ljudstva.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²³ Kdor pa ga ne bo poslušal, ga ne bodo več prištevali k ljudstvu.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Bode pa, da se vsáka düša, štera ne bode poslüšala proroka onoga, vö se ztrêbi z národa svojega.

Ekumenska izdaja

²³ Kdor pa tega preroka ne bo poslušal, bo iz ljudstva iztrebljen.‘

Chráskov prevod

²³ Zgodi se pa, da se vsaka duša, ki ne bo poslušala tega preroka, iztrebi izmed ljudstva.«

Slovenski standardni prevod

²³ In vsak, kdor ne bo poslušal tega preroka, bo iz ljudstva iztrebljen.

Djánje 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:16

Vsi ljudje, ki bodo zaupali vame in se bodo s krstom združili z mano, bodo na veliki dan Božje sodbe rešeni. Tisti, ki ne bodo zaupali vame, pa bodo obsojeni.

Djánje 2:41

Mnogi so sprejeli to, kar je govoril, in se dali krstiti. Tistega dne se je Jezusovim učencem pridružilo kakih tri tisoč ljudi.