Djánje 3:22 - Življenje z Jezusom

²² Mojzes je na primer rekel: »Bog bo izbral nekoga izmed vas, da bo prerok, prav kakor jaz. Držite se vsega, kar vam bo rekel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²² Že Mojzes je dejal: ‘Preroka, kot sem jaz, vam bo poslal Bog, da vas bo rešil, moža iz vašega ljudstva. Njega poslušajte v vsem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár je Môšeš istina erkao očákom: kâ proroka pobüdí vám Gospodin Bôg vaš z vaši bratov, liki mené; njega poslüšajte, vu vsem, ka bode vám gúčao.

Ekumenska izdaja

²² Že Mojzes je rekel: ‚Preroka vam bo Gospod, vaš Bog, obudil izmed vaših bratov kakor mene; njega poslušajte v vsem, kar koli vam bo rekel.

Chráskov prevod

²² Mojzes je že rekel: »Preroka vam zbudi Gospod, Bog vaš, izmed bratov vaših kakor mene; njega poslušajte v vsem, karkoli vam bo govoril.

Slovenski standardni prevod

²² Mojzes je rekel: Gospod, vaš Bog, vam bo med vašimi brati obudil preroka kakor mene. Njega poslušajte v vsem, kar koli vam bo govoril!

Djánje 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:11

»Ta človek je prerok,« so odgovarjali njegovi spremljevalci. »To je Jezus iz Nazareta v pokrajini Galileji.«

Sv. Lukež 13:33

Vendar je res, da moram nadaljevati pot – danes, jutri in pojutrišnjem. Ni mogoče, da bi preroka ubili kje drugje kot v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 24:19

»Kaj neki?« je zanimalo Jezusa. »To v zvezi z Jezusom iz Nazareta,« sta rekla. »Ta človek je bil velik prerok. Bog je potrjeval njegov nauk s čudeži in ljudje so to sprevideli.

Djánje 7:37

In ravno Mojzes je Izraelcem napovedal tole: »Bog bo izbral nekoga od vas, da bo tak prerok kakor jaz.«