Djánje 3:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ Zato torej spremenite svoje življenje in se vrnite k Bogu! Izbrisal bo vaše grehe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Zdaj pa to resnično obžalujte ter se obrnite k Bogu, da bi vam odpustil grehe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Povrnte se záto i obrnte se na vö zbrísanje grêhov vaši, naj prído na vás vrêmena hladnêša od líca Gospodnovoga.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Spokorite se in spreobrnite se torej, da se vam izbrišejo grehi,

Chráskov prevod

¹⁹ Izpokorite se torej in izpreobrnite, da se izbrišejo grehi vaši,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Spreobrnite se torej in pokesajte, da se vam izbrišejo grehi,

Djánje 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:15

Ti ljudje so se čisto poneumili! Mašijo si ušesa in zatiskajo si oči. Zato ne dojamejo, ne sprevidijo in ne slišijo; zato se nočejo vrniti k meni in mi ne pustijo, da bi jih ozdravil.‹

Sv. Matevž 18:3

»Najprej naj vam povem, da razmišljate popolnoma narobe. Če se ne spremenite in ne postanete kakor otroci, vam zagotavljam, da nebeške vladavine sploh ne boste videli!

Sv. Lukež 1:16

Zaradi njega se bodo mnogi Izraelci vrnili k Bogu, svojemu Gospodu.

Sv. Lukež 22:57

»Sploh ga ne poznam,« je zanikal Peter.

Djánje 1:6

Ko so se učenci tako shajali z Jezusom, so ga kar naprej spraševali: »Gospod, ali ni zdaj končno pravi trenutek, da s svojo vladarsko oblastjo obnovite našo izraelsko državo?«

Djánje 11:18

Petrova razlaga je pomirila te, ki so mu ugovarjali. »Slava Bogu,« so rekli, »očitno je tudi poganom dal, da se lahko globoko v sebi spremenijo in pridejo do pravega življenja.«

Djánje 11:21

Bog jih je jasno podprl s svojo močjo, tako da je veliko ljudi sprejelo Jezusa za Vladarja in mu začelo zaupati.

Djánje 15:3

Pavel in Bárnaba sta torej kot predstavnika antiohíjske skupnosti odpotovala proti Jeruzalemu. Spotoma sta povsod po Feniciji in Samaríji obiskovala kristjane in jim pripovedovala, kako so se začeli spreobračati pogani. Ta novica je povsod povzročila veliko veselje.

Djánje 17:26

Iz enega samega prednika je ustvaril vse človeštvo. Vsem ljudstvom na svetu je pripravil dežele, v katerih lahko prebivajo, in jim dal rodovitne letne čase.

Djánje 2:38

»Spremenite svoje življenje!« je odgovoril Peter. »Dajte se krstiti: nad vami bo izrečeno ime Mesija Jezusa in s tem boste priznali, da mu pripadate. Tako vam bo Bog oprostil grehe in dobili boste njegov dar, Svetega Duha.

Djánje 28:27

Ti ljudje so se čisto poneumili! Mašijo si ušesa in zatiskajo si oči. Zato ne dojamejo, ne sprevidijo in ne slišijo; zato se nočejo vrniti k meni in mi ne pustijo, da bi jih ozdravil.

Djánje 3:20

Tako se bo za vas začelo obdobje obnove v Božji prisotnosti. Nato vam bo Bog znova poslal Jezusa, da bo zavladal kot vaš Mesija. Za to je bil izbran že prej,

Djánje 3:21

zdaj pa mora počakati v nebesih pri Bogu. Ko se bo vrnil, bo Bog obnovil vse stvarstvo in nastopila bo nova doba. Vse to so že zdavnaj napovedali Božji preroki.