Djánje 28:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Njegov oče pa je bil bolan in je ležal v postelji. Mučila sta ga vnetje črevesja in vročina. Pavel ga je obiskal v njegovi sobi. V molitvi je nanj položil roke in ga ozdravil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ V tem času je Publijev oče dobil vročino in grižo. Pavel je odšel k njemu, molil je zanj in položil nanj roke. Bolnik je tako ozdravel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prigôdilo se je pa: da bi oča Publiušov ležao tréšlike i grížo majôči. K šteromi Pavel notri idôči i moléči geto je na njega položo roké svoje, zvráčo ga je.

Ekumenska izdaja

⁸ Prav takrat je bil Publijev oče bolan za mrzlico in črevesnim vnetjem. Pavel je stopil k njemu; molil je ter položil nanj roke in ga ozdravil.

Chráskov prevod

⁸ Zgodi se pa, da je oče Publijev ležal bolan za mrzlico in grižo: k temu gre Pavel in moleč položi nanj roke in ga ozdravi.

Slovenski standardni prevod

⁸ Publijev oče je prav tedaj ležal bolan, mučili sta ga vročica in griža. Pavel je prišel k njemu in molil, položil nanj roke in ga ozdravil.

Djánje 28:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:40

Peter je vse poslal iz sobe. Spustil se je na kolena in molil, potem pa se je obrnil k truplu ter zaklical: »Vstani, Tabíta!« In res je odprla oči. Ko je prepoznala Petra, se je vzravnala na svoji postelji,

Sv. Marko 6:5

Na nekaj bolnikov je v molitvi položil roke in jih ozdravil, sicer pa tam ni mogel narediti nobenega drugega čudeža.

Sv. Marko 16:18

kače bodo lahko prijemali kar z roko, če bodo spili kaj strupenega, jim ne bo nič hudega, na bolnike bodo v molitvi polagali roke in bodo ozdraveli.«

Sv. Matevž 9:18

Medtem ko je Jezus to razlagal, je prišel k njemu eden od tamkajšnjih voditeljev. Vrgel se je predenj z besedami: »Prosim, moja hčerka je ravnokar umrla. Ampak če vi pridete in v molitvi položite svoje roke nanjo, bo oživela.«

Sv. Matevž 10:8

Ozdravite bolnike in mrtve vrnite v življenje. Ozdravite gobave in osvobodite ljudi, ki so v oblasti demonov. Ne zahtevajte nobenega plačila, saj je tudi vam Bog to moč dal zastonj.

Sv. Matevž 10:1

Potem je Jezus sklical dvanajsterico svojih učencev. Dal jim je moč za izganjanje hudobnih duhov in za ozdravljanje vseh vrst bolezni.

Sv. Lukež 13:13

in položil nanjo svoje roke. Takoj se je zravnala in začela slaviti Boga.

Sv. Lukež 4:40

Zvečer so meščani pripeljali k Jezusu vse mogoče bolnike, ki so bili med njimi, on pa je na vsakega posebej polagal roke in jih ozdravljal.

Sv. Marko 7:32

Tam so k njemu pripeljali človeka, ki je bil gluh in ni mogel razločno govoriti. Prosili so Jezusa, da bi nanj v molitvi položil roke in ga ozdravil.

Sv. Marko 5:23

»Prosim, moja hčerkica je v kritičnem stanju,« ga je rotil, »pridite in v molitvi položite svoje roke nanjo, da ne bo umrla, ampak ozdravela.«

Sv. Matevž 12:13

Nato se je obrnil k moškemu. »Stegni roko,« mu je rekel. Ta jo je stegnil in roka je bila spet zdrava, tako kot druga.

Djánje 28:7

Blizu tistega kraja je bilo posestvo, ki je pripadalo rimskemu uradniku Públiju, glavnemu upravitelju otoka. Tudi ta nas je ljubeznivo sprejel in nas tri dni gostil pri sebi.

Djánje 28:9

Za ta dogodek so zvedeli tudi drugi bolniki na otoku; prišli so k Pavlu in ozdravil je še njih.