Djánje 27:31 - Življenje z Jezusom

³¹ »Če mornarji ne bodo ostali na ladji,« je Pavel rekel oficirju in vojakom, »se ne boste rešili.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³¹ Pavel pa je dejal oficirju in vojakom: “Če posadka ne ostane na ladji, smo vsi izgubljeni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Erčé Pavel stotniki i vitézom: či eti ne ostáno vládji; ví se zdržati nemerte.

Ekumenska izdaja

³¹ Pavel je pa stotniku in vojakom rekel: »Če ti ne ostanejo na ladji, se vi ne morete rešiti.«

Chráskov prevod

³¹ reče Pavel stotniku in vojakom: Ako ti ne ostanejo na ladji, se vi ne morete oteti.

Slovenski standardni prevod

³¹ Tedaj je Pavel rekel stotniku in vojakom: »Če ti ne ostanejo na krovu, za vas ni več rešitve.«

Djánje 27:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 27:11

Oficir pa ni sprejel Pavlovega nasveta, ampak je bolj zaupal temu, kar sta govorila kapitan in lastnik ladje.

Djánje 27:30

še pred zoro pa so poskusili pobegniti. Izmislili so si, da morajo v vodo namestiti še sidra s sprednjega dela ladje, zato so začeli spuščati pomožni čoln.

Djánje 27:32

Vojaki so takoj prerezali vrvi pomožnega čolna in pustili, da ga je morje odneslo.

Djánje 27:44

drugi pa naj jim sledijo tako, da se oprimejo kakšne deske ali katere druge stvari z ladje. Tako se je tudi zgodilo: vsi smo se živi in zdravi rešili na kopno.