Djánje 27:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Gotovo nas bo vrglo na kakšen otok.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ Vendar bomo nasedli na nek otok.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Vu nikši záton se pa mámo vö vržti.

Ekumenska izdaja

²⁶ Zadeti moramo na kakšen otok.«

Chráskov prevod

²⁶ Moramo se pa nameriti na neki otok.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Mora nas zanesti na kak otok.«

Djánje 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 28:1

Potem ko smo bili že na varnem, smo ugotovili, da smo na otoku Malti.

Djánje 27:17

na krov potegniti pomožni čoln, ki smo ga do tedaj vlekli za sabo. Da bi utrdili in zaščitili ladijski trup, so mornarji okrog njega privezali vrvi. Ker so se bali, da bo ladja udarila ob sipine na libijski obali, so spustili zavorno sidro. Potem so pustili, da jo je neslo naprej.

Djánje 27:29

Ustrašili so se, da bomo udarili ob ostre skale. Z zadnjega konca ladje so spustili štiri sidra, da bi jo upočasnili. Nestrpno so si želeli, da bi se čim prej zdanilo,

Djánje 27:27

Bila je že štirinajsta noč, odkar nas je nosilo sem in tja po sredozemskem morju. Okrog polnoči se je mornarjem zazdelo, da se bližamo nekemu kopnemu.