Djánje 27:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Hud vihar pa ni ponehal, zato so naslednji dan odvrgli nekaj tovora.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Vihar je bil tako močan, da je posadka naslednji dan zmetala v morje del tovora

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Gda bi se pa jáko od slápa gonili: drügi dén so to lagojêšo náklado vö zlüčali.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ker pa nas je vihar silno premetaval, so naslednji dan začeli metati z ladje tovor

Chráskov prevod

¹⁸ In ker nas je vihar hudo metal, so drugi dan začeli izmetavati blago,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ker nas je vihar silovito premetaval, so naslednji dan mornarji začeli z ladje odmetavati tovor,

Djánje 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:26

Kaj imaš od tega, da si pridobiš vse na svetu, pri tem pa uničiš sebe? Z ničemer si ne boš mogel kupiti življenja.

Sv. Lukež 12:23

To, da živite, je večji dar kot hrana, ki vas ohranja pri življenju. In to, da imate telo, je večji dar kot obleka, ki jo zanj potrebujete.

Sv. Lukež 16:8

In Jezus je pohvalil pametno ravnanje tega goljufa: »Poglejte, kako se posvetni ljudje med sabo bolje znajdejo od vernih.

Djánje 27:19

Še dan pozneje so vrgli v morje precej ladijske opreme.

Djánje 27:38

Ko so se vsi nasitili, so preostalo natovorjeno žito zmetali v morje, da bi bila ladja lažja.