Djánje 27:11 - Življenje z Jezusom

¹¹ Oficir pa ni sprejel Pavlovega nasveta, ampak je bolj zaupal temu, kar sta govorila kapitan in lastnik ladje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ Oficirji pa, ki so bili odgovorni za jetnike, so bolj poslušali kapitana in lastnika ladje kakor Pavla.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Stotnik je pa več vervao ládje ravnáči, i gospodári, liki tomi, ka je Pavel pravo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Stotnik je pa bolj verjel krmarju in gospodarju ladje kakor Pavlovim besedam.

Chráskov prevod

¹¹ Ali stotnik je bolj verjel krmarju in gospodarju ladje nego temu, kar je pravil Pavel.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Toda stotnik je bolj zaupal krmarju in ladijskemu lastniku kakor Pavlovim besedam.

Djánje 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 27:21

Potem ko že precej časa nihče na ladji ni več mogel jesti, se je Pavel postavil pred vse in spregovoril: Gospodje, prisluhniti bi mi morali. Ne bi smeli odpluti s Krete. Tako bi se izognili brodolomu in vsej tej škodi.

Jakob 3:4

Ladje so ogromne in ženejo jih močni vetrovi, krmar pa jih usmerja z majhnim krmilom.