Djánje 26:32 - Življenje z Jezusom

³² »Če se ne bi skliceval na cesarja,« je kralj rekel guvernerju, »bi ga dejansko lahko izpustili.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³² “Lahko bi ga izpustili na svobodo,” je dejal Agripa Festu, “da se ni sklical na cesarja.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Agrippa pa Festuš erčé: té človik bi se mogao odpistiti; da bi ne zezávao Casara.

Ekumenska izdaja

³² Agripa je rekel Festu: »Tega človeka bi bilo mogoče izpustiti, ko bi se ne bil skliceval na cesarja.«

Chráskov prevod

³² Agripa pa reče Festu: Lahko bi se bil izpustil ta človek, da se ni sklical na cesarja.

Slovenski standardni prevod

³² Agripa je rekel Festu: »Tega človeka bi lahko izpustili, ko se ne bi skliceval na cesarja.«

Djánje 26:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:27

Tako sta minili dve leti. Tedaj je Feliksa na guvernerskem mestu zamenjal Pórkij Fest. Toda Feliks tudi takrat ni izpustil Pavla, ampak je naredil uslugo judovskim voditeljem in ga še naprej pustil v zaporu.

Djánje 25:25

Jaz pa sem prišel do ugotovitve, da ni storil ničesar, kar bi zahtevalo smrtno kazen. In ker se je skliceval na cesarja, sem razsodil, da ga je treba poslati v Rim.

Djánje 28:18

Rimljani so me nato zaslišali in me hoteli izpustiti, ker niso našli nobene podlage za to, da bi bil obsojen na smrt.

Djánje 28:19

Toda Judi so temu vztrajno nasprotovali, zato mi ni preostalo drugega, kot da zahtevam sodno obravnavo pred cesarjem. S tem pa nikakor nočem nastopati proti našemu ljudstvu.

Djánje 9:15

»Ti le pojdi, Hananíja,« mu je rekel Jezus, »Savla sem izbral za svojega posebnega služabnika. Poslal ga bom po svetu, da bo tujcem in njihovim vladarjem govoril o meni, pa tudi Izraelcem.