Djánje 26:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ Tedaj so razpravo zaključili. Kralj, guverner, Bereníka in ostali, ki so zasedali z njimi,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Potem so se dvignili kralj, guverner, Bernika in vsi ostali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I gda bi on eta erkao: gori je stano král i poglavár i Bernice i kí so ž njimi sédeli.

Ekumenska izdaja

³⁰ In vstali so kralj, poglavar in Bernika in vsi, ki so sedeli z njimi,

Chráskov prevod

³⁰ In vstanejo kralj in namestnik in Bernika in kateri so z njimi sedeli,

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kralj in namestnik sta vstala, prav tako tudi Bereníka in vsi, ki so sedeli z njimi.

Djánje 26:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 28:22

Zelo nas zanimajo vaša stališča. Vemo samo to, da to novo gibanje, ki mu pripadate, povsod vzbuja odpor in obsodbe.«

Djánje 25:23

Naslednji dan sta Agrípa in Bereníka nadvse slovesno vstopila v sprejemno dvorano palače. Tam so bili tudi rimski poveljniki in mestna elita. Fest je naročil, naj privedejo Pavla,

Djánje 18:15

Toda tukaj gre za vprašanja o verskem nauku in duhovnih avtoritetah ter za nesoglasja glede vaših lastnih zakonov. To se me ne tiče, takšnih primerov ne bom obravnaval.«

Djánje 26:31

so se umaknili na samo, da bi se pogovorili o zadevi. »Ta človek ni naredil nič takega,« so menili, »da bi ga bilo treba kaznovati s smrtjo ali z zaporom.«